Mostrando entradas con la etiqueta El Pequeño Teatro de los Libros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El Pequeño Teatro de los Libros. Mostrar todas las entradas

martes, 29 de mayo de 2012

Cuentos que se adaptan



Te quiero, Valero es un cuento muy especial que escribió hace ya unos años Fernando Lalana, un escritor aragonés que ha publicado más de un centenar de obras con las más importantes editoriales del libro infantil y juvenil. Además está ilustrado por el enorme Isidro Ferrer. Te quiero, Valero es un cuento muy chulo:

Valero es un dragón aragonés que se enamora perdidamente de la princesa Pilarín, con gran disgusto del padre de esta, el rey Alfonso. Los ciudadanos, asustados por la presencia del dragón, reclaman de los cielos la ayuda de San Jorge.

El cuento es una caña. Tiene golpes de humor antológicos, mezclados con una historia muy tierna, donde ningún personaje es realmente lo que la tradición clásica le había asignado.

Alba, una compañera de trabajo de Inma, le regaló hace un par de semanas este cuento a Daniel. Ya sabéis que Daniel es un fan total de los cuentos. Y este le ha gustado muchísimo. Además lo hemos adaptado. Así:

Los Reyes Magos le trajeron a Daniel un Anybook, que no es sino un grabador, que una vez registrada la secuencia que se ha leído, la reproduce activándose mediante la lectura en una etiqueta (que hemos pegado en la página correspondiente del cuento o cuaderno...)

Así que el libro Te quiero, Valero está ahora lleno de sus pegatinas para que Anybook pueda contar el cuento a los chavales que no tienen posibilidades de leerlo por sí mismos. La experiencia con el Anybook le entusiasma a Daniel, porque una vez que le has ayudado a acercar el boli óptico grabador hasta la etiqueta, él puede sentirse autónomo en la escucha. Y en el caso de los chavales que tengan mejor motricidad fina, la autonomía en la experiencia de lectura-escucha de un cuento puede ser casi total.

Daniel llevó un día su Te quiero, Valero adaptado al cole. Comentó Virginia, la profe de Daniel,  en el cuaderno de idayvuelta que la experiencia había sido totalmente satisfactoria y que a los chicos les había gustado mucho el cuento y la forma de oír-leer.

El otro día compré en la librería El pequeño teatro de los libros un maravilloso cuento ilustrado sobre Alicia en el país de las maravillas. También Alicia va a ser adaptada, para que pueda recorrer así otro camino más.


martes, 27 de diciembre de 2011

Recetas mágicas

1. Lo decía Jorge, en el coche de vuelta a casa: está agotado (Daniel); se emocionan tanto y se esfuerzan tanto para participar de las cosas, que acaban molidos (lo decía por los chicos/as con diversidades funcionales, en concreto por los chicos/as de Araprode que habían asistido a la representación de "Recetas mágicas", teatro de la magia, que el grupo Almozandía llevó el lunes por la tarde al fantástico espacio -mágico en sí mismo- de la librería El pequeño teatro de los libros). A las nueve y media de la noche Daniel dormía como un bendito.

2. La tarde había empezado para nosotros a las cuatro y media. Fui a buscar a su casa a Daniel. Nos esperaba un largo trayecto en autobús urbano hasta llegar a El Pequeño Teatro de los Libros: atravesando prácticamente toda la ciudad. Unos 50 minutos de autobús. Yo tenía algunas prevenciones, claro (de índole técnico, digamos, en cuanto a la adaptación de los autobuses urbanos y esas cosas: pero este asunto vamos a dejarlo para otro post, porque se merece un espacio propio y porque enturbiaría un poco el aire mágico que tuvo en general toda la tarde). Pero mis prevenciones no eran en absoluto compartidas por Daniel: él se dispuso a invocar (bus-bus-bus) la llegada inmediata del autobús en cuanto bajamos a la calle y el rato que estuvimos esperando en la parada. No había subido nunca en autobús urbano de las líneas regulares (las razones forman parte de la zona no amable que hoy obviamos), así que el viaje era una auténtica y fabulosa  aventura. Fue todo el tiempo encantado, risueño, escuchando música en el iphon, mirando por la ventanilla sin perder detalle, y diciéndome de vez en cuando: ¡hola!, con una sonrisa de oreja a oreja (yo entiendo que era su forma de decirme: ¡qué guay, tía!). Le daba absolutamente lo mismo que en algunos tramos de la ciudad el conductor no tuviera en cuenta para nada que llevaba una silla de rueda a bordo y se dedicara a tomar las curvas en plan derrape y tal: al contrario, cuanto más movimiento, mejor, tía. Y llegamos al barrio de Las Fuentes: cara de querer decir, pues vaya, se ha acabado este viaje tan molón... Pero inmediatamente, en cuanto le digo a Daniel que vamos a ver el teatro de la magía, cambiamos de palabra abracadabrante: ya no es bus, sino mago (bueno: a-o).

3. Nos recibe en la calle Rosa (Araprode): venga Daniel que ya están casi todos: Enrique, Javier Ibañez, Javier Roco, Santiago, Alejandro, Clara, Adrián... (no sé si me dejo a alguién...). Esta era la primera salida de grupo en la ciudad que organizaba Araprode. Rosa estaba nerviosa, pero todo fue muy bien. A cada niño lo fue a buscar un/a monitoro/a a su casa, y después de estar con ellos durante la función, ellos los llevaron de vuelta a casa. En algunos casos, como el de Daniel y su tía, vinieron sus padres a recogerlos. Yo es que tenía mucho interés en asistir a la representación: me lo pasé muy bien, con el teatro y con los chicos.

4. Una de las cosas más mágicas de la tarde fue comprobar una vez más que los chavales no diversos funcionales y los que sí lo son se juntan y participan de las actividades, cada cual a su manera y según sus posibilidades, sin ningún problema ni recelo. La librería estaba, afortunadamente, a rebosar de chicos, chicas y familias. Hay que repetirlo.

5. La función fue encantadora (y muy profesional). Almozandía despliega un buen puñado de recursos (gestuales, humor, lenguaje, trucos mágicos) para construir un espectáculo infantil actual, realista y fantasioso a un tiempo, dosificando unas cuantas recetas pedagógicas y educativas muy acertadas, trufadas entre diálogos que se construyen con la agilidad y la frescura del propio pensamiento infantil: de hecho los chicos se adelantan en ocasiones a la réplicas de los actores en escena. Un diálogo constante entre la escena y público, vamos. Y un mensaje muy adecuado para todos (adultos también) en estos tiempos: magia -imaginación- y diversión están por todas partes, en cualquier cosa (es una cuestión de actitud). Sacarino y Cuchufleta se ganaron a los chicos y chicas completamente. A todos los chicos (unos aplaudían, botaban, bailaban en el sitio; otros se agitaban un poco en sus sillas, reían, movian sus cabecitas, se expresaban también a su manera). Y en lo que a Daniel respecta soplaba con la cocinera-maga Cuchufleta cuando ella soplaba para hacer magia. Soplar no es fácil: que lo digan los logopedas. Acabó empapado de tantos nervios y emociones. 

6. Creo que yo casi me lo pase mejor que ellos. Por mi misma y porque ellos disfrutaron mucho. Me encantó ver a Daniel tan emocionado por ir en el autobús, por ver el espectáculo. Mágico. Mágicos, caramba.